Un debate sobre su existencia? eso no lo sabía, y de haber existido, que gran mujer! También se debate la existencia de Shakespeare, pero eso no quita que las obras se hayan escrito y sean geniales. Un Beso SU, me encantó cruzarte en el chat :)
Buenassssss!!! Ah doña Susana, estas mujeres si que me gustan!!! Son mujeres que se abren camino apasionadamente, mostrando lo que sienten sin importar que tan lejos lleguen sus ideas camufladas en versos. Es quizás, este atrevimiento el que impulsa a "Locura" dándole ánimo para ganarle a "Amor" y entonces me pregunto: Qué sería de Amor sin el toque mágico de Locura? Y viceversa. Ahora soy yo quien se atreve, y quizás más de lo debido, a afirmar que no hay en el mundo un solo verso que haya sido escrito sin locura.
Pues bien, digame una cosa doña Su, usté que tiene más experiencia que yo en estas cuestiones: para qué se mete esa señora fría y detestable que se hace llamar "Cordura". Siempre que aparece lo hace en plena locura para ponernos de rodilla ante la vida y fulminarnos con supuestas realidades que ya solo obligan a desviar el camino!! Bueno, y si no es la cordura, seguro aparece alguien dispuesto a deterrar nuestra locura... Como sea, con reflexiones o sin ellas, Louise me atrapa. Quizás por esa razón, me salgo del libreto y le dejo un obsequio:
"Tant que mes yeux pourront larmes espandre, A l'heur passé avec toy regretter : Et qu'aus sanglots et soupirs resister Pourra ma voix, et un peu faire entendre :
Tant que ma main pourra les cordes tendre Du mignart Lut, pour tes graces chanter : Tant que l'esprit se voudra contenter De ne vouloir rien fors que toy comprendre :
Je ne souhaitte encore point mourir. Mais quand mes yeus je sentiray tarir, Ma voix cassee, et ma main impuissante,
Et mon esprit en ce mortel sejour Ne pouvant plus montrer signe d'amante : Prirey la Mort noircir mon plus cler jour."
Perdone el francés, pero por las dudas le dejo el soneto en español:
"Mientras puedan verter mis ojos llanto al añorar instantes compartidos, y resistir sollozos y suspiros pueda mi voz, y hacer oír su paso;
mientras mi mano pueda el delicado laúd pulsar para cantar tu hechizo; mientras quiera mi alma en su camino no quere otra cosa que tu abrazo,
no desearé morir. Mas cuando sienta que mis ojos se agostan, que se quiebra mi voz y que mi mano se entorpece,
que, en su estancia caduca, ya mi alma no sea ser amante, yo a la Muerte rogaré que oscurezca mi hora blanca"
Un beso gigante doña y un agredecimiento infinito por activar mi memoria!!!
... las puñeteras envidias. ¡Cuantas mujeres se habrán consumido entre ideas, poemas y folios escritos que no habrán salidoa la luz o que como en este caso se diga que fue invención de unos señores o como el caso de Gregorio Martínez Sierra que fue el conocido, pero las obras las ecribió su esposa María de la O Lejárraga, una historia muy curiosa y poco conocida. Besicos bonita
Brindo por ella. Ser así en su época, era un acto heroico.
Un abrazo, Susana. Me encanta este blog. Aprendo historia de la manera que me gusta: leyendola como si fuera un cuento. Así debería ser en las escuelas, con menos fechas exactas y más detalles apasionantes.
si dejo de escribir mujerpordios! cuantos versos habran quedado divanagntes desperdigados...en suspenso...suspendios en algun rincon.... una vez divinisima te pasaste !!! te dejo mis cariños y muchos besines todos para vos sola! y gracias por pasarte por mi casa...y dejarme esos mensajes hermosos llenos de calor !!!!!!!! muchas gracias!
Lo loco (?) por ponerle algún rotulo.... vishtes?...... Es que pese a que hayan sido tan pocos sus escritos era innegable que ella no pasara a la historia.
Es verdaderamente espantoso que esta mujer hubiera de dejar de escribir y retirarse al campo por no poder soportar a las malas lenguas de siempre. Es increíble hasta qué punto los seres humanos saben ser crueles con los demás, y no lo digo sólo por Louise, sino por todos los demás que hemos venido detrás y hemos quedado privados de disfrutar al completo de su genio. Besos, querida amiga.
BRUNITO: Hummmm, no sé, creo que deberíamos quedarnos con el trabajo! (Fíjese en el artículo de Huchon) De todas formas a mí me gustó mucho el Debate entre la Locura y el Amor, lo encuentro muy original y jugado para la época. Entre nosotros, yo me imaginaba a nuestra escritora tal cual el artículo, bella, elegante con su corsé y esos zapatones que se usaban…y ahora me cuesta pensar que esos versos los escribió un bigotudo! Besos Queridazo!
LEO! Já, ja, já, já! Veo que leíste el link sobre el debate! Hay algunos revisionismos históricos que uno verdaderamente lamenta, especialmente cuando se asocia la obra a una autora hermosa, trágica. Un cierto romanticismo se hace trizas con esta noticia! El ejemplo de Shakespeare que mencionabas me parece excelente, y también está muy discutido incluso Moliére! Otro Beso querido amigo, también me encantó charlar con Vos en vivo y en directo!
SILLLL! Me dan mucho gusto estas coincidencias tuyas con Louise! A todas luces se han entendido y muy bien! Es muy probable que esta “escritora” fuera conocedora de Aristóteles y lógicamente también de la obra de Erasmo de Rótterdam. Incluso la obra remite a la llamada “guerra entre los sexos”(Amor y Locura llegan retrasados a un banquete del dios Júpiter y Locura pretende entrar antes que Amor, originando una riña que concluye con Amor vendado).
Y para agregar a tu entusiasta y alegre comentario te cuento que Cordura no viene a ser “opuesto” de Locura, sino su disfraz. “El cuerdo, en cierta forma está loco… ¿Qué clase de loco consentiría en sustraerse a la maravilla perpetua en que sume Locura?” Es estupendo!
Muchísimas Gracias por el bellísimo poema que trajiste, Sil! Y también Gracias por la traducción, mi francés es terrible! ¿También es de Louise? No lo había leído antes y lo voy a atesorar. Abrazos Reina!
NANI PRECIOSA! Te he nombrado mi profesora particular de español-andaluz! Y ando por todos lados con mis nuevas palabras (y no creas, aquí la colectividad española es bien grande y son muchos los que me entienden a la perfección) Ahora me he enamorado de puñetero/a! Coincidirás conmigo en que no existe palabra más adecuada para tratar a la envidia! Y es ciertamente penoso presumir cuánto talento se quemó en la hoguera de los prejuicios! Por cierto, no conozco el caso de Gregorio Martínez Sierra y su esposa Maria de la O Lejárraga. Por favor Nani, cuando tengas un tiempito, contame dónde puedo leer algo de esta historia…me pinta muy interesante! Besicos Amiga Querida!
Hola VAMPI! Gracias por recordarme! En poquitos días espero tener normalidad en el servicio de Internet y publicarlo! Abrazos Bonita!
GILDA! Me da tanto gusto encontrarte en el blog! Y leerte, mujer! Te cuento una anécdota: hace escasos siete meses, cuando comencé este blog, no tenía la menor idea que terminaría publicando mis viejas digresiones sobre historia. Guardaba aquí y allá, un poco en los archivos de la computadora, otro poco en los cajones de mi escritorio, material que escribía para divertirme a mí misma. Y un día, mientras probaba subir una foto cualquiera con dos líneas, apareció Berrysand, una bloggera de ley saludando.Su nick me recordó a la querida George Sand, y en honor a su visita, le escribí un artículo sobre esta escritora. A partir de ese momento, fue todo un placer descubrir que el gusto por el des-acartonamiento lo compartimos varios de nosotros! Acompaño tu brindis Arcángel!
Hola SAUVI! Muchísimas Gracias por esas bellísimas palabras! Sos muy cariñosa! Me encanta encontrarte aquí y por todos lados, compartiendo amigos! Siempre y para todos, tenés la mejor buena onda! Cómo no te vamos a querer, preciosa! Te abrazo muy fuerte!
BERRYSAND! Sweety…tengo que coincidir con tu señora madre: no existe una sola palabra en Vos, escrita u oral, que carezca de PRECISIÓN, pretenda adornar, o sea dicha con ligereza. Y me recordaste a Gorgias, por supuesto, que dice: "La palabra es una gran dominadora, que con un pequeñísimo y sumamente invisible cuerpo, cumple obras divinísimas, pues puede hacer cesar el temor y quitar los dolores, infundir la alegría e inspirar la piedad (...) La persuasión, unida a la palabra, impresiona al alma como ella quiere (...) Tal como los distintos remedios expelen del cuerpo de cada uno diferentes humores, y algunos hacen cesar el mal, otros la vida, así también, entre los discursos algunos afligen, y otros deleitan, otros espantan, otros excitan hasta el ardor a sus auditores, otros envenenan y fascinan el alma con convicciones malvadas” Fue un bocadito! Apapachitos con café frío!
Susana, en "San Google" puedes buscar lo que quieras de Gregorio Martínez Sierra y de María de la O Lejárraga. No me extraña nada que no sepas sobretodo de ella. Creo que hasta el 2000 no supimos casi nadie nada de esta mujer. Yo tampoco supe de ella hasta que en un programa cultural de radio el periodista que hacía dicha emisión, nos contó la historia. Aprendí mucho con aquellas emidiones, ¡cómo las añoro!, pero a lo que íbamos: Ya podemos leer muchas cosas de ambos, te pongo algunos enlaces: http://www.valvanera.com/rimaria.htm http://www.escritorasypensadoras.com/fichatecnica.php/66 http://www.bermemar.com/personaj/index_maria.htm Susana, no sé si los enlaces te saldrán en condiciones, pero como te decía, en google puedes leer de ambos. Los que te he puesto son de María, porque siempre me ha interesado más, su marido me cae mal, aunque también hay mucho de él. Espero que te sea amena la lectura. Por hoy te envío esto y me voy a la camita, que va siendo hora. Besicos guapa.
ISABEL! Coincido completamente con Vos. Si damos por cierta la existencia de Louise Labé (ahora se ha comenzado a discutir este hecho), esta excepcional letrada fue atacada sin piedad por sus colegas, precisamente cuando publicó su obra, no antes! Y aunque fueran ciertos los rumores de amorío con el poeta Oliver de Magny, este hombre no tenía derecho a defenestrarla públicamente. Habría escrito un libro dando detalles íntimos y ridiculizando al esposo de Louise, según cuentan algunos autores. En una palabra amiga, no es difícil suponer que este tipo de rumores puede destrozar anímicamente a una mujer. Sobre todo porque antes como ahora, abundan los ejemplos de malicia y cobardía en el comportamiento de los envidiosos. Las malas costumbres han variado muy poco. Gracias Querida Amiga por tu ratito conmigo! Besos para Vos!
CLAUDE! Si tengo que seguir el curso de mis pensamientos, primero debo decirte que me halaga provocar la estrafalaria empatía de mi divo favorito. Y a tu pregunta respondo con un rotundo SÍ. Porque si acaso Louise existió realmente (ver Huchon, link al pie del artículo) era una transgresora nata…como todo blogger que se precie de tal. Beso amigo!
NANI! Este “Santo” nuestro es un fenómeno! Ya no imagino la vida sin estas herramientas y las wikis! Ahora mismo comienzo a rastrear la información (aquí todavía es temprano, recién las 8:30 pm) Te agradezco muchísimo la rápida comunicación! Y antes de ir a la cama, no olvides rezar a San Google y también a la Santa Wikipedia, para que nos iluminen el conocimiento! Te cuento después de los resultados! Besicos Preciosa, que tengas buenas noches y buenos sueños!
Susana: vengo a cumplir la promesa de visitarte; fascinante la historia de la belle, a quien no conocía, debo confesar redondamente mi ignorancia. El relato me hizo pensar en seguida en Delmira Agustini, una poetisa uruguaya... otras épocas, otras latitudes, la misma represión... o aún peor... Gracias, como siempre, por compartir estas historias, y por tu apoyo incondicional. Besos desde el Plata. Andrea
Esta me ha caído bastante bien. Gracias por el detalle rojizo...Me ha gustado. Una mujer así y pelirroja..uff! de verdad gracias!
Creo que si en el mundo las mujeres fueran como ella, definitivamente este mundo fuera mucho mejor. Una mujer, intelectual, culta, humilde, y literata es invaluable...
Otras buenasssss!! Vio doña como yo tenía razón? Usté y su experiencia en estas cuestiones iban a despejar mis dudas. Así que es un disfraz?? Joder que estas "señoras" che!!
El poema no es más que el soneto Nº XIV de Louise y siempre me encantó. Es dulce y no por eso deja de ser tremendamente contundente. Ahora, entre nos, leí tu post temprano, pero solo conseguí recordar el soneto completo a las 3 de la mañana por lo que, pijamas y pantuflas como testigos, encendí la notebook y esribí el comment anterior. Mi francés también es pésimo, pero valía la pena dejarlo en su idioma original, es decir en francés antiguo, pero la traducción es tan hermosa...!!
Bueno AMIGA, qué mas te puedo decir que no deje entrever este comentario. La Labé me encanta, por sus letras y por su historia. En esta ocasión, soy yo quien le agradece a la PROFE y ESCRITORA por estimular mi memoria y templar el corazón.
Un beso con cierto toque de LOCURA, un abrazo con AMOR y un TE QUIERO MUCHO lleno de cordura.
Eso se puede decir de una mujer, y si ademas pretende ser diferente es cuestion de negarla si hace falta. Si la envidia fuera tiña Cuantos tiñosos habria
La envidia, ha empujado a muchos seres maravillosos hacia lugares en donde debieron llamarse a silencio. Escapando de los insoportables comentarios de aquellos que, solo intentaban tapar sus mediocres existencias.
Leer que lo que molestaba de Louse Labé era: la “declaración de independencia, física, moral e intelectual que representaba la publicación de un libro escrito por una mujer”, para colmo, hermosa...
Nos queda muy claro que, los mediocres para defenestrar a los iluminados (sobre todo si son mujeres), siempre utilizaron excusas demasiado estúpidas.
Saludos estimadísima, ¡¡¡y le mando varias carretilladas de mi candor!!!
Leí el artículo. Prefiero quedarme con que sí existió.
Respecto de Shakespeare esta mujer también, menos mal que hoy existen cientos de medios para registrar las cosas, que sino, dentro de 400 años, estarían sospechando si pudo un solo tipo escribir todo lo que escribió Cortazar. Debe ser la negación a aceptar que una sola persona podía escribir tantas maravillas.
Hola, Su! Gracias por tu saludo. Muy interesante este post. Coincido con Gilda. Así se debería enseñar la historia. Coincido con Andrea, me hizo acordar a Delmira Agustini, pero también pensé que era triste que tu protagonista de hoy se silenciara sola. A la otra la silenciaron matándola. Ahi tenés un buen material. VAle la pena Besotes
Qué buen post! No la conocía, pero si aún ahora hay tantas voces femeninas acalladas o desprestigiadas, obviamente no quiero ni pensar el revuelo que habrá generado Louise Labé en su época. Como siempre, cuánto aprendo aquí. Un beso
Me da coraje saber, que muchas mujeres en siglos pasados pudieron escribir pemas o prosas hermosas que no vieron la luz. Fueron como pajarillos con fuertes alas, pero que no pudieron volar. Es grato pasar y aprendrer contigo en tu cueva. besos y cuidate.
Apreciada y estimada Susana: Nuevamente nos has traído el deleite de poder aprender y repasar la vida de esta ilustre mujer, Louise Labé.
Pero si te soy sincera, al final, al leer que este personaje podría ser una invención de varios poetas de Lyon, me quedé un poco perpleja y medio desilusionada, pues en mi fuero interno de mujer, me gustaría creer, que existió una mujer así de fascinante y rompedora.
Sea como fuere, he podido disfrutar de tus letras.
Susana: esta vez no vengo con elogios, sino con rezongos para vos y para la otra sacrílega conocida en el mundillo los blogs como "la flaca"; en el mar Tirreno encontrarás tu penitencia!!! Jijiji!!!
Hola ANDRE: Una vez más compruebo que el feed-back es uno de los fenómenos más maravillosos entre bloggers. Apenas mencionaste a Delmira, fui derecho a la Wiki, y me encontré con una historia apasionante. También me enteré que es una obligación conocerla, ya que formó parte de la Generación de 1900, junto a Rubén Darío, Lugones, Herrera y Reissig. Talentosa, bellísima, joven, trágica y muy nuestra, de estas latitudes. Confío en que la viejita biblioteca pública que me presta material para todos mis artículos, tenga algo más de Delmira. Me gustaría conocerla mejor y compartirla en este rincón. Soy yo amiga, quien siempre tiene que agradecerte! Besos muchos Diosa de la Elegía Culinaria!
VÍCTOR! Bueno, no tendrá las bondades de Hildegarda! Pero tampoco está tan mal para mi filósofo amigo! Me alegra que te cayera bastante bien! Saludos y Abrazos Amigo!
SILLLL! Nuevamente MUCHAS GRACIAS por el XIV de Louise! Coincido con tu apreciación respecto de esta poetisa, dulce y contundente. Y estas características se aprecian más cuando la comparan con Pernette du Guillet (ambas habrían sido incluidas en la denominada Escuela Lionesa). De ellas decían "Chantées par les poètes les plus célèbres du règne de François Ier et de Henri II, elles (les Dames de Lyon) se confondent avec la gloire de leur cité jusqu'à prendre la valeur symbolique d'une légende" Pero cada una tenía su propio estilo y gracia. Pernette (a quien no he leído) aparentemente se inclinaría por los poemas sufridos, del tipo “fidelidad sin pasión, tristeza, sublimación del deseo” y como sabemos Louise se deja “arrastrar por la aceptación de la locura”, algo parecido a Ana Karenina. También gracias por tus palabras tan cariñosas! Abrazo amiga!
Hola DRIADA! Me encantó la frase “Si la envidia fuera tiña…” hacía mucho que no la escuchaba! De veras entristece que se dejara ganar por las lenguas viperinas. Nuestra poetisa no alcanzó a dimensionar la verdadera estatura de su trabajo, ni la de sus adversarios, algo por cierto muy difícil de realizar en contemporáneo. Gracias por compartir este artículo!
ALEJANDRA! Sí queridaza amiga, la envidia es un flagelo que azotó –y azota- a los creativos del mundo. Le confieso que nunca entendí del todo cómo y de qué manera, algunas personas se dejan “poseer” por ese dañino sentimiento. Un personaje que se me grabó “a fuego” fue precisamente Antonio Salieri, el famoso enemigo de Mozart, que fue recreado en forma magistral en la película. El hombre verdaderamente “sufría” el genio de Amadeus, era absolutamente insoportable para él. Creo que fue un retrato fiel de la envidia. Gracias por sus “carretilladas de candor”, bella Ale! Sepa que tengo un cariño enorme por usted, distinguida!
BRUNITO PRECIOSO: ¿Sabe qué? Últimamente han surgido pequeños ejércitos de revisionistas buscando sus quince minutos de fama, con débiles argumentos. Es difícil saber claro, pero logran confundir. Tengo entendido que a la muerte de Louise, su fortuna se repartió entre los pobres de Lyon de acuerdo a su testamento. Y habría sido un amigo de la mujer, el banquero florentino Tomás Fortín quien funge como testigo testamentario! Si sumamos este hecho a los escritos sobre ella (aún los terribles y envidiosos como el de Magny) los testimonios sobre su vida, e inclusive una anécdota muy conocida, acerca de que Louise habría tomado partido contra del modo en que Jean de Meung termina el “Roman de la Rose” que había iniciado Guillaume de Lorris (fuente Wikipedia) y hecho famosísimo en esa época…caramba! No solamente se abrió una polémica sobre la vida Louise Labé! Besossss!
Hola ROSS! Gracias a Andrea y a Vos, he conocido a Delmira! He quedado muy intrigada con la historia de esta mujer, y como le decía a nuestra amiga, voy a buscar más antecedentes! Estos diálogos en el blog son un deleite! Y ahora que estás cumpleñeando… ¿tengo que decirte “usté, doña Ro”? Besotes!
TOCAYA! Te agradezco el aliento! La idea de traer a Louise Labé fue de Santi, un buen amigo de la Cueva. Santi me envió por correo la sugerencia y muy buen material. Es un verdadero trabajo en equipo! Aprendemos juntas amiga! Beso para vos, Tigrita, los Gurkis y los Chilindrinas! Son un batallón!
Hola POETIZA! Qué gusto encontrarte! Cuando publiqué este artículo pensé que podría agradarte, sobre todo porque en tu blog te dedicás con mucha pasión y cariño a resaltar este género y sus autores. Y a su vez, me has enseñado muchísimo! Besos para Vos, querida amiga!
Hoooola SIBYLA! ¿Verdad que desilusiona este Huchon de la Sorbona? Encontré por casualidad el artículo, cuando le daba una miradita a la Wiki en inglés, y se me vino “el alma al piso”. Tenía la entrada totalmente terminada en esos momentos y verdaderamente dudé, antes de incluir esta novedad, pero nobleza obliga. Me llama la atención todos los detalles y precisiones que se encuentran sobre ella (algunos, como el testamento, relativamente fáciles de rastrear imagino) y los autores renombrados vinculados con ella, incluso el mismo Rey Francisco I, de quien se dice, apoyaba incondicionalmente a la poetisa. En fin, difícil saber amiga! Otro enigma! Fuerte Abrazo para Vos también querida!
ANDRE! Ah, la Mare Tirreno! Piú bello! ¿Es ahí donde se purgan los pecados de gula? Hubieras avisado antes amiga! Voy corriendo a buscar a la Flaca antes de que se coma todas las papitas! Besitos Jijijiji!
PABLO! Pareciera que así funciona. La adversidad y la misma iniquidad convierte a algunos individuos en pasivos y sufridos espectadores…y a otros en héroes, heroínas de su tiempo, y también en ocasiones, en mártires. En todo caso la literatura se alimenta de los innovadores! Me encanta compartir con Vos las viejas historias, con tantos matices actuales! Un beso, querido amigo! PD: Gracias por seguir publicando!
Casi cinco siglos y medio después de su muerte la dama lionesa, Louise Labé, conocida también como la bella cordelera, sigue fascinando a cuantos se acercan a su vida y a su obra.
El Debate de Locura y Amor no constituye tan sólo un documento literario de principal interés sino que además expone con profundidad las ideas filosóficas y poéticas de la época, al igual que la mayor parte de los diálogos renacentistas. Amor y Locura, locura y amor, locura de amor, un tema muy en boga desde hacía siglos y que llenaría buena parte de las reflexiones del siglo XVII y hasta del XVIII: su naturaleza, sus matices, su lugar en el microcosmos humano y sus consecuencias, contemplados desde la perspectiva del neoplatonismo renacentista pero también de la tradición poética y reflexiva francesa, que ya a partir de la Edad Media comenzara a girar en torno al amor a Dios, a la naturaleza o a la dama o el caballero sublimes, tributo constante al heroísmo y la épica caballeresca de Chanson de Roland.
Louise Labé representa el arquetipo femenino del Humanismo renacentista y pertenece a la que se dio en llamar Escuela Poética Lionesa, derivación de la famosa Pléyade fundada por Pierre de Ronsard y Joachim du Bellay. Además de distanciarse del petrarquismo sin rupturas radicales, la Pléyade renovó las formas literarias y el tratamiento de los temas con una gran originalidad.
Coincidentemente… salvando las grandes o pequeñas distancias -en tiempo y espacio- hace escasas horas, publiqué algo que tiene como título: “El Amor y La Locura”.
Me alegra que te hayas "enganchado" con Delmira; es una grande, realmente, como poetisa, rodeada, además, de un halo de tragedia...
María Eugenia Vaz Ferreira es otra de nuestras poetisas que bien vale la pena conocer, y ni qué hablar de Idea Vilariño, que aún vive, y es una verdadera joya de nuestra literatura.
Besos desde el Plata! (el Tirreno quedará para un viaje futuro, tal vez... y para el título de mi pseudo-poema erótico!!! )
holaaa. Casi respetuosamente, en silencio,con humildad me permito admirarme y felicitarte por el nivel cultural, y la gonomia de compartirlo,gracias por los tantos como yo, lectores insaciables,pero que no sabemos o nos interesa de la historia personal de los autores. gracias totales. y doña envie tambien un beso y saludos a la otra que no se le queda atras culturalmente y tambien me halaga al permitirme llamarme amigo doña Sil. besos a todos los visitantes de la cueva.
Sí, sí, sí, sí.. . Susana, claro que llegó tu correo. Muchas gracias, muchas. Uno, dos, tres pelotas de cariño te mando por acá. ¿Qué te parece si hacemos algo? Tu me envías un archivo con tu voz con lo primero que se te ocurra y te pase por la cabeza: y yo hago lo mismo. (No he dejado de escribir, estoy muy juicioso con eso: eso sí muy, muy loco está. Ja!)
Me encanta lo que locura hizo a amor. Ese vendarle los ojos es hermosísimo. Supongo fue el primer escrito contra el racismo y el sexismo. ¿Quizás he llevado las cosas demasiado lejos?.
JUAN PEDRO: Querido Amigo: Celebro la coincidencia! Hemos llegado al mismo tema por distintos caminos y finalmente nos encontramos con este “casamiento” tan especial como es “locura y amor”. En realidad la idea de este post (como mencioné en otro comentario) le pertenece a Santiago (link a la izquierda y al final del artículo) quien me invitó a sumergirme por varios días en la lírica francesa del siglo XVI, un glamoroso paseo que recomiendo. Tu comentario como siempre, nos brinda precisos detalles y enlaces para seguir recorriendo el personaje, y es un verdadero lujo! Entre todos hay equipo, amigo!
Soy muy afortunada por contar con Vos! Mi agradecimiento y enorme abrazo!
RAYCO: Estas pelirrojas rebeldes tienen muchos admiradores, querido amigo! Y en este blog, Víctor y Vos son implacables. Tenés razón, mientras escribía el artículo subrayé la parte pertinente, a sabiendas del comentario! Beso!
ANDRE! Síiiiii! Estoy encantada con estos personajes! Creo que deberíamos darle un tratamiento especial, y he comenzado a trabajar en este tema. (Si acaso se me complica un poco, te mando un s.o.s.) Creo que estaré out de Internet por algunos días mientras tramito el cambio de servidor, y aprovecharé para ver qué encuentro en la biblioteca. Un abrazote y mil gracias amiga!
Hola OSCAR! Gracias por el ánimo! Vos sabés, se trata de compartir información, pasarnos algunos apuntes, despuntar buen humor…y todo a propósito de algunas viejas damas! De todas formas yo insisto en que lo verdaderamente imperdible en este espacio, son los comentarios! Con mucho gusto le daré tus saludos a Sil, en alguna de nuestras video-conferencias, algo escasas en estos días por mis problemas con Internet! Besitos querido!
ANDRÉS! Entrañable escritor-loco lindo querido: Me fascina tu ideaaaaa!! Tenés mi palabra: apenas termine con el vía crucis de la nueva conexión, te envío un archivo de sonido en mp3. (Supongo que la semana que viene recuperaré la normalidad para navegar, publicar y subir files, etc.) Pero…what? ¿Cómo es eso de ser “juicioso” a la hora de escribir? ¿Es algún virus que viene con el nuevo año? ¿Estás escuchando música gospel? Te envío besos y abrazos con preocupación!
LUIS: No, no has llevado las cosas demasiado lejos! Te has acercado maravillosamente a la idea de la escritora! Precisamente porque Louise fantasea con un Amor que no vea colores, edades, clases sociales, etc. Un ideal de Amor que acerca justicia al mundo! Me alegra muchísimo saber que te gustó, querido Luis!
Querida Su, un gusto venir a tu cybercasa y encontrar a personajes distinguidos como tus invitadas. Esta mujer es cautivadora, me gusta la distinción entre amor y locura, pero como dice Calderon de la Barca, no hay amor sin locura...un beso enorme amiga!! lindo inico de semana!
Cuánta injusticia se ha cometido contra vosotras, las mujeres, y cuánta belleza se ha perdido el mundo a causa de ello. Por suerte, ahora podemos gozar con vuestro arte, sensibilidad e inteligencia. Un beso.
Susana: que los dioses de la internet se apiaden de ti... y que pronto estés conectadísima!!! Me alegra que te hayan interesado esas poetisas, y ni qué hablar que nos pegás el grito cuando precises ayuda (el plural no es mayestático, incluyo también a Ross y a la Flaca). Suerte en las pesquisas!!!
Pero qué puntería que tenés, Susana!!! La Diosa de la Locura, la brillante diosa que escribió sobre Amor y Locura... un placer leer todo esto! Y en francés, guauu!!!! Adoro la literatura sensual y esta historia renacentista que no sólo fue transgresora, sino totalmente sentida y vivida! Te dejo un aplauso y un beso inmenso, mi queridísima!!!
Me gustó mucho esta historia, y me imaginé y me dio pena la reclusión de la poetiza. Las mujeres la deberían envidiar x su belleza, los hombres por la habilidad para crear con palabras.
Hoy recién caí q tenías otro blog con sonidos. Voy a ir chusmeando por ahí tb. Besos
Mientras leía acudía a mi memoria la fábula de Esopo, la de la zorra y las uvas. Pensé también que hay virtudes y atributos que separados son fantásticos pero juntos te pueden matar, como cuando mezclas cloro y detergente. Ser hermosa es bueno. Ser inteligente tambien. Ser hermosa e inteligente es peligroso de la forma que ser boludo y malo es pecado. En fin Susana querida, estoy tildada. De a poco estoy retomando camino. Gracias por el comentario que le hiciste a Pepinita en Ma Cherie. Su vista Señora va más alla de las palabras y lo evidente ja ja!! Besos y abrazos a esta hermosa mendocina :)
Buenos días MARXE! ¿Cómo estás queridaza? Ésta también es tu casa! Y nuestra poetisa, es verdad, sigue cautivando, sobre todo porque logró por un momento, sacarse el apretadísimo “corsé” y mostrar la belleza y sensibilidad femenina! Apretadísimo abrazo amiga!
PEDRO! Es un verdadero placer leerte! Supongo que por muchísimo tiempo el nacimiento de una mujer fue un hecho desafortunado y hasta lamentable para las familias.( Aún en la actualidad y en algunos lugares de nuestro mundo sigue siendo así). Hoy es maravilloso encontrar pensamientos como el tuyo y saber que con todos sus conflictos, el presente y el futuro tienen lugar y oportunidad para las mujeres. Espero me disculpes la tardanza en contestar tu mensaje, (estoy complicada con mi conexión a Internet). Beso para Vos amigo!
ANDRE! Gracias por tus deseos de conectividad! Y por tu ofrecimiento, mi cielo! Publicar, subir archivos y hasta enviar un simple correo se han convertido en un verdadero suplicio y espero superar estas dificultades con el cambio de servidor. Siempre cuento con Vos amiga, y con esas uruguayas de oro, la Flaca y Ross! Mi abrazo enorme para Vos!
FLACA! Me da tantísimo gusto encontrarte! Y respecto de la diosa, fue idea de Santi, pero el “inventor de la pólvora” brilló por su ausencia! A todo esto, no olvides que en julio (el mes próximo) nos encontramos en Baires! (Avisame de cualquier cambio porque los vuelos están repletos) Besotes Diosa Uruguaya!
Hola PATRU! Sí, sí y sí! Yo sabía que te gustaría! (Hay mucha Louise Labé en mi amiga Patricia) Apenas solucione mi conflicto de Internet, reanudamos nuestras charlas, Preciosa! Te abrazo con todo cariño!
ANA! El blog de Los Sonidos es de prueba! Todavía no puedo trabajarlo! Gracias por acompañarme querida Escritora! Sigo complicada para publicar, pero estoy segura de solucionarlo esta semana! Besos para Vos!
Tengo verdadero tropel de palabras para Vos y en estos momentos, poco tiempo. Me ha dado ENORME ALEGRÍA encontrarte! Bienvenida al ruedo, mujeraza!
Respecto de Esopo, como de costumbre amiga, muy precisa en la elección de la fábula: se desprecia aquello que no se puede conseguir. Qué tema para seguir charlando con Vos!
Susana, apelo a tu locura para perdonar mi distancia, hecha de problemitas (miles) y de dificultades (tantas) de igual modo sos siempre esa parentesis de normalidad, tranquilidad y buen gusto que recuerda como son las cosas cuando estan en su lugar. Te quiero mucho. Ciao bella
contribuyen al delicioso desorden del mundo y equilibran la injusta naturaleza... frase tremenda si las hay... estoy seguro de que en su retiro al campo esta cosita linda fue más feliz que todos los papanatas que intentaron enlodarla, y no lo lograron a la vista del siglo XXI. Besitos
Y aún hoy, todavia hay gente a la que le cuesta creer que pueda una mujer ser hermosa e inteligente, hasta pareciera que eso molesta. Ladran Sancho, señal que cavalgamos.
Cómo cero comentarios????????
ResponderEliminarYa tendría que ir por los 100!!!
Bueno, el texto lo conocía, no conocía la historia de la autora, debo confesarle, mi estimada.
Es uno de los actos creativos que más he envidiado. A quién se le puede ocurrir tamaño ingenio?
Es como si fuera la reencarnación de algún ser de la antigua Grecia, erudita en mitología, creando nuevos dioses.
Gracias por esta nutritiva comida intelectual.
Besos!
La mediocridad, para alguno es normal.
La locura es poder ver más allá.
Un debate sobre su existencia? eso no lo sabía, y de haber existido, que gran mujer!
ResponderEliminarTambién se debate la existencia de Shakespeare, pero eso no quita que las obras se hayan escrito y sean geniales.
Un Beso SU, me encantó cruzarte en el chat :)
Buenassssss!!!
ResponderEliminarAh doña Susana, estas mujeres si que me gustan!!! Son mujeres que se abren camino apasionadamente, mostrando lo que sienten sin importar que tan lejos lleguen sus ideas camufladas en versos.
Es quizás, este atrevimiento el que impulsa a "Locura" dándole ánimo para ganarle a "Amor" y entonces me pregunto: Qué sería de Amor sin el toque mágico de Locura? Y viceversa.
Ahora soy yo quien se atreve, y quizás más de lo debido, a afirmar que no hay en el mundo un solo verso que haya sido escrito sin locura.
Pues bien, digame una cosa doña Su, usté que tiene más experiencia que yo en estas cuestiones: para qué se mete esa señora fría y detestable que se hace llamar "Cordura". Siempre que aparece lo hace en plena locura para ponernos de rodilla ante la vida y fulminarnos con supuestas realidades que ya solo obligan a desviar el camino!! Bueno, y si no es la cordura, seguro aparece alguien dispuesto a deterrar nuestra locura...
Como sea, con reflexiones o sin ellas, Louise me atrapa. Quizás por esa razón, me salgo del libreto y le dejo un obsequio:
"Tant que mes yeux pourront larmes espandre,
A l'heur passé avec toy regretter :
Et qu'aus sanglots et soupirs resister
Pourra ma voix, et un peu faire entendre :
Tant que ma main pourra les cordes tendre
Du mignart Lut, pour tes graces chanter :
Tant que l'esprit se voudra contenter
De ne vouloir rien fors que toy comprendre :
Je ne souhaitte encore point mourir.
Mais quand mes yeus je sentiray tarir,
Ma voix cassee, et ma main impuissante,
Et mon esprit en ce mortel sejour
Ne pouvant plus montrer signe d'amante :
Prirey la Mort noircir mon plus cler jour."
Perdone el francés, pero por las dudas le dejo el soneto en español:
"Mientras puedan verter mis ojos llanto
al añorar instantes compartidos,
y resistir sollozos y suspiros
pueda mi voz, y hacer oír su paso;
mientras mi mano pueda el delicado
laúd pulsar para cantar tu hechizo;
mientras quiera mi alma en su camino
no quere otra cosa que tu abrazo,
no desearé morir. Mas cuando sienta
que mis ojos se agostan, que se quiebra
mi voz y que mi mano se entorpece,
que, en su estancia caduca, ya mi alma
no sea ser amante, yo a la Muerte
rogaré que oscurezca mi hora blanca"
Un beso gigante doña y un agredecimiento infinito por activar mi memoria!!!
Sil.*
... las puñeteras envidias. ¡Cuantas mujeres se habrán consumido entre ideas, poemas y folios escritos que no habrán salidoa la luz o que como en este caso se diga que fue invención de unos señores o como el caso de Gregorio Martínez Sierra que fue el conocido, pero las obras las ecribió su esposa María de la O Lejárraga, una historia muy curiosa y poco conocida.
ResponderEliminarBesicos bonita
Hola, te he dejado un meme en mi mundo, espero que tengas un ratito para recogerlo, un saludito guapa.
ResponderEliminarBrindo por ella. Ser así en su época, era un acto heroico.
ResponderEliminarUn abrazo, Susana. Me encanta este blog. Aprendo historia de la manera que me gusta: leyendola como si fuera un cuento. Así debería ser en las escuelas, con menos fechas exactas y más detalles apasionantes.
si dejo de escribir mujerpordios! cuantos versos habran quedado divanagntes desperdigados...en suspenso...suspendios en algun rincon....
ResponderEliminaruna vez divinisima te pasaste !!!
te dejo mis cariños y muchos besines todos para vos sola!
y gracias por pasarte por mi casa...y dejarme esos mensajes hermosos llenos de calor !!!!!!!!
muchas gracias!
Lo loco (?) por ponerle algún rotulo.... vishtes?......
ResponderEliminarEs que pese a que hayan sido tan pocos sus escritos era innegable que ella no pasara a la historia.
Su presencia pudo más que mil palabras...
abracitis!!!
Es verdaderamente espantoso que esta mujer hubiera de dejar de escribir y retirarse al campo por no poder soportar a las malas lenguas de siempre. Es increíble hasta qué punto los seres humanos saben ser crueles con los demás, y no lo digo sólo por Louise, sino por todos los demás que hemos venido detrás y hemos quedado privados de disfrutar al completo de su genio. Besos, querida amiga.
ResponderEliminarEn un ejercicio de empatía estrafalaria, me pregunté si en nuestra época ella tendría un blog. ¿Vos qué pensás, Susana?
ResponderEliminarBRUNITO:
ResponderEliminarHummmm, no sé, creo que deberíamos quedarnos con el trabajo! (Fíjese en el artículo de Huchon) De todas formas a mí me gustó mucho el Debate entre la Locura y el Amor, lo encuentro muy original y jugado para la época.
Entre nosotros, yo me imaginaba a nuestra escritora tal cual el artículo, bella, elegante con su corsé y esos zapatones que se usaban…y ahora me cuesta pensar que esos versos los escribió un bigotudo!
Besos Queridazo!
LEO!
Já, ja, já, já! Veo que leíste el link sobre el debate! Hay algunos revisionismos históricos que uno verdaderamente lamenta, especialmente cuando se asocia la obra a una autora hermosa, trágica. Un cierto romanticismo se hace trizas con esta noticia!
El ejemplo de Shakespeare que mencionabas me parece excelente, y también está muy discutido incluso Moliére!
Otro Beso querido amigo, también me encantó charlar con Vos en vivo y en directo!
SILLLL!
Me dan mucho gusto estas coincidencias tuyas con Louise! A todas luces se han entendido y muy bien! Es muy probable que esta “escritora” fuera conocedora de Aristóteles y lógicamente también de la obra de Erasmo de Rótterdam. Incluso la obra remite a la llamada “guerra entre los sexos”(Amor y Locura llegan retrasados a un banquete del dios Júpiter y Locura pretende entrar antes que Amor, originando una riña que concluye con Amor vendado).
Y para agregar a tu entusiasta y alegre comentario te cuento que Cordura no viene a ser “opuesto” de Locura, sino su disfraz. “El cuerdo, en cierta forma está loco… ¿Qué clase de loco consentiría en sustraerse a la maravilla perpetua en que sume Locura?” Es estupendo!
Muchísimas Gracias por el bellísimo poema que trajiste, Sil! Y también Gracias por la traducción, mi francés es terrible! ¿También es de Louise? No lo había leído antes y lo voy a atesorar.
Abrazos Reina!
NANI PRECIOSA!
ResponderEliminarTe he nombrado mi profesora particular de español-andaluz! Y ando por todos lados con mis nuevas palabras (y no creas, aquí la colectividad española es bien grande y son muchos los que me entienden a la perfección) Ahora me he enamorado de puñetero/a!
Coincidirás conmigo en que no existe palabra más adecuada para tratar a la envidia!
Y es ciertamente penoso presumir cuánto talento se quemó en la hoguera de los prejuicios!
Por cierto, no conozco el caso de Gregorio Martínez Sierra y su esposa Maria de la O Lejárraga. Por favor Nani, cuando tengas un tiempito, contame dónde puedo leer algo de esta historia…me pinta muy interesante!
Besicos Amiga Querida!
Hola VAMPI!
Gracias por recordarme! En poquitos días espero tener normalidad en el servicio de Internet y publicarlo!
Abrazos Bonita!
GILDA!
Me da tanto gusto encontrarte en el blog! Y leerte, mujer!
Te cuento una anécdota: hace escasos siete meses, cuando comencé este blog, no tenía la menor idea que terminaría publicando mis viejas digresiones sobre historia. Guardaba aquí y allá, un poco en los archivos de la computadora, otro poco en los cajones de mi escritorio, material que escribía para divertirme a mí misma. Y un día, mientras probaba subir una foto cualquiera con dos líneas, apareció Berrysand, una bloggera de ley saludando.Su nick me recordó a la querida George Sand, y en honor a su visita, le escribí un artículo sobre esta escritora. A partir de ese momento, fue todo un placer descubrir que el gusto por el des-acartonamiento lo compartimos varios de nosotros!
Acompaño tu brindis Arcángel!
Hola SAUVI!
ResponderEliminarMuchísimas Gracias por esas bellísimas palabras!
Sos muy cariñosa! Me encanta encontrarte aquí y por todos lados, compartiendo amigos!
Siempre y para todos, tenés la mejor buena onda!
Cómo no te vamos a querer, preciosa!
Te abrazo muy fuerte!
BERRYSAND!
Sweety…tengo que coincidir con tu señora madre: no existe una sola palabra en Vos, escrita u oral, que carezca de PRECISIÓN, pretenda adornar, o sea dicha con ligereza.
Y me recordaste a Gorgias, por supuesto, que dice: "La palabra es una gran dominadora, que con un pequeñísimo y sumamente invisible cuerpo, cumple obras divinísimas, pues puede hacer cesar el temor y quitar los dolores, infundir la alegría e inspirar la piedad (...) La persuasión, unida a la palabra, impresiona al alma como ella quiere (...) Tal como los distintos remedios expelen del cuerpo de cada uno diferentes humores, y algunos hacen cesar el mal, otros la vida, así también, entre los discursos algunos afligen, y otros deleitan, otros espantan, otros excitan hasta el ardor a sus auditores, otros envenenan y fascinan el alma con convicciones malvadas”
Fue un bocadito!
Apapachitos con café frío!
Susana, en "San Google" puedes buscar lo que quieras de Gregorio Martínez Sierra y de María de la O Lejárraga. No me extraña nada que no sepas sobretodo de ella. Creo que hasta el 2000 no supimos casi nadie nada de esta mujer. Yo tampoco supe de ella hasta que en un programa cultural de radio el periodista que hacía dicha emisión, nos contó la historia. Aprendí mucho con aquellas emidiones, ¡cómo las añoro!, pero a lo que íbamos:
ResponderEliminarYa podemos leer muchas cosas de ambos, te pongo algunos enlaces:
http://www.valvanera.com/rimaria.htm
http://www.escritorasypensadoras.com/fichatecnica.php/66
http://www.bermemar.com/personaj/index_maria.htm
Susana, no sé si los enlaces te saldrán en condiciones, pero como te decía, en google puedes leer de ambos. Los que te he puesto son de María, porque siempre me ha interesado más, su marido me cae mal, aunque también hay mucho de él.
Espero que te sea amena la lectura. Por hoy te envío esto y me voy a la camita, que va siendo hora.
Besicos guapa.
ISABEL!
ResponderEliminarCoincido completamente con Vos. Si damos por cierta la existencia de Louise Labé (ahora se ha comenzado a discutir este hecho), esta excepcional letrada fue atacada sin piedad por sus colegas, precisamente cuando publicó su obra, no antes! Y aunque fueran ciertos los rumores de amorío con el poeta Oliver de Magny, este hombre no tenía derecho a defenestrarla públicamente. Habría escrito un libro dando detalles íntimos y ridiculizando al esposo de Louise, según cuentan algunos autores.
En una palabra amiga, no es difícil suponer que este tipo de rumores puede destrozar anímicamente a una mujer. Sobre todo porque antes como ahora, abundan los ejemplos de malicia y cobardía en el comportamiento de los envidiosos.
Las malas costumbres han variado muy poco.
Gracias Querida Amiga por tu ratito conmigo! Besos para Vos!
CLAUDE!
Si tengo que seguir el curso de mis pensamientos, primero debo decirte que me halaga provocar la estrafalaria empatía de mi divo favorito. Y a tu pregunta respondo con un rotundo SÍ. Porque si acaso Louise existió realmente (ver Huchon, link al pie del artículo) era una transgresora nata…como todo blogger que se precie de tal.
Beso amigo!
NANI!
ResponderEliminarEste “Santo” nuestro es un fenómeno! Ya no imagino la vida sin estas herramientas y las wikis!
Ahora mismo comienzo a rastrear la información (aquí todavía es temprano, recién las 8:30 pm) Te agradezco muchísimo la rápida comunicación!
Y antes de ir a la cama, no olvides rezar a San Google y también a la Santa Wikipedia, para que nos iluminen el conocimiento!
Te cuento después de los resultados! Besicos Preciosa, que tengas buenas noches y buenos sueños!
Susana: vengo a cumplir la promesa de visitarte; fascinante la historia de la belle, a quien no conocía, debo confesar redondamente mi ignorancia.
ResponderEliminarEl relato me hizo pensar en seguida en Delmira Agustini, una poetisa uruguaya... otras épocas, otras latitudes, la misma represión... o aún peor...
Gracias, como siempre, por compartir estas historias, y por tu apoyo incondicional.
Besos desde el Plata.
Andrea
Esta me ha caído bastante bien. Gracias por el detalle rojizo...Me ha gustado. Una mujer así y pelirroja..uff! de verdad gracias!
ResponderEliminarCreo que si en el mundo las mujeres fueran como ella, definitivamente este mundo fuera mucho mejor. Una mujer, intelectual, culta, humilde, y literata es invaluable...
Saludos y abrazos amiga!
Otras buenasssss!!
ResponderEliminarVio doña como yo tenía razón? Usté y su experiencia en estas cuestiones iban a despejar mis dudas. Así que es un disfraz?? Joder que estas "señoras" che!!
El poema no es más que el soneto Nº XIV de Louise y siempre me encantó. Es dulce y no por eso deja de ser tremendamente contundente.
Ahora, entre nos, leí tu post temprano, pero solo conseguí recordar el soneto completo a las 3 de la mañana por lo que, pijamas y pantuflas como testigos, encendí la notebook y esribí el comment anterior.
Mi francés también es pésimo, pero valía la pena dejarlo en su idioma original, es decir en francés antiguo, pero la traducción es tan hermosa...!!
Bueno AMIGA, qué mas te puedo decir que no deje entrever este comentario. La Labé me encanta, por sus letras y por su historia.
En esta ocasión, soy yo quien le agradece a la PROFE y ESCRITORA por estimular mi memoria y templar el corazón.
Un beso con cierto toque de LOCURA, un abrazo con AMOR y un TE QUIERO MUCHO lleno de cordura.
Sil.*
Eso se puede decir de una mujer, y si ademas pretende ser diferente es cuestion de negarla si hace falta.
ResponderEliminarSi la envidia fuera tiña Cuantos tiñosos habria
La envidia, ha empujado a muchos seres maravillosos hacia lugares en donde debieron llamarse a silencio. Escapando de los insoportables comentarios de aquellos que, solo intentaban tapar sus mediocres existencias.
ResponderEliminarLeer que lo que molestaba de Louse Labé era: la “declaración de independencia, física, moral e intelectual que representaba la publicación de un libro escrito por una mujer”, para colmo, hermosa...
Nos queda muy claro que, los mediocres para defenestrar a los iluminados (sobre todo si son mujeres), siempre utilizaron excusas demasiado estúpidas.
Saludos estimadísima, ¡¡¡y le mando varias carretilladas de mi candor!!!
Leí el artículo. Prefiero quedarme con que sí existió.
ResponderEliminarRespecto de Shakespeare esta mujer también, menos mal que hoy existen cientos de medios para registrar las cosas, que sino, dentro de 400 años, estarían sospechando si pudo un solo tipo escribir todo lo que escribió Cortazar. Debe ser la negación a aceptar que una sola persona podía escribir tantas maravillas.
Hola, Su! Gracias por tu saludo. Muy interesante este post. Coincido con Gilda. Así se debería enseñar la historia. Coincido con Andrea, me hizo acordar a Delmira Agustini, pero también pensé que era triste que tu protagonista de hoy se silenciara sola. A la otra la silenciaron matándola. Ahi tenés un buen material. VAle la pena
ResponderEliminarBesotes
Qué buen post! No la conocía, pero si aún ahora hay tantas voces femeninas acalladas o desprestigiadas, obviamente no quiero ni pensar el revuelo que habrá generado Louise Labé en su época. Como siempre, cuánto aprendo aquí. Un beso
ResponderEliminarMe da coraje saber, que muchas mujeres en siglos pasados pudieron escribir pemas o prosas hermosas que no vieron la luz. Fueron como pajarillos con fuertes alas, pero que no pudieron volar. Es grato pasar y aprendrer contigo en tu cueva. besos y cuidate.
ResponderEliminarApreciada y estimada Susana:
ResponderEliminarNuevamente nos has traído el deleite de poder aprender y repasar la vida de esta ilustre mujer, Louise Labé.
Pero si te soy sincera, al final, al leer que este personaje podría ser una invención de varios poetas de Lyon, me quedé un poco perpleja y medio desilusionada, pues en mi fuero interno de mujer, me gustaría creer, que existió una mujer así de fascinante y rompedora.
Sea como fuere, he podido disfrutar de tus letras.
Un fuerte abrazo para vos:)
Susana: esta vez no vengo con elogios, sino con rezongos para vos y para la otra sacrílega conocida en el mundillo los blogs como "la flaca"; en el mar Tirreno encontrarás tu penitencia!!!
ResponderEliminarJijiji!!!
Susana, es curioso como el "desencaje" en la sociedad y esa rebeldía de mujeres creativas... nos proporciona una literatura excepcional.
ResponderEliminarMe encantan esas perspectivas diversas del universo femenino que nos muestras.
Un beso amiga mía
Pablo
Hola ANDRE:
ResponderEliminarUna vez más compruebo que el feed-back es uno de los fenómenos más maravillosos entre bloggers. Apenas mencionaste a Delmira, fui derecho a la Wiki, y me encontré con una historia apasionante. También me enteré que es una obligación conocerla, ya que formó parte de la Generación de 1900, junto a Rubén Darío, Lugones, Herrera y Reissig. Talentosa, bellísima, joven, trágica y muy nuestra, de estas latitudes. Confío en que la viejita biblioteca pública que me presta material para todos mis artículos, tenga algo más de Delmira. Me gustaría conocerla mejor y compartirla en este rincón.
Soy yo amiga, quien siempre tiene que agradecerte!
Besos muchos Diosa de la Elegía Culinaria!
VÍCTOR!
Bueno, no tendrá las bondades de Hildegarda! Pero tampoco está tan mal para mi filósofo amigo! Me alegra que te cayera bastante bien!
Saludos y Abrazos Amigo!
SILLLL!
Nuevamente MUCHAS GRACIAS por el XIV de Louise! Coincido con tu apreciación respecto de esta poetisa, dulce y contundente. Y estas características se aprecian más cuando la comparan con Pernette du Guillet (ambas habrían sido incluidas en la denominada Escuela Lionesa). De ellas decían "Chantées par les poètes les plus célèbres du règne de François Ier et de Henri II, elles (les Dames de
Lyon) se confondent avec la gloire de leur cité jusqu'à prendre la valeur symbolique d'une légende" Pero cada una tenía su propio estilo y gracia. Pernette (a quien no he leído) aparentemente se inclinaría por los poemas sufridos, del tipo “fidelidad sin pasión, tristeza, sublimación del deseo” y como sabemos Louise se deja “arrastrar por la aceptación de la locura”, algo parecido a Ana Karenina.
También gracias por tus palabras tan cariñosas! Abrazo amiga!
Hola DRIADA!
ResponderEliminarMe encantó la frase “Si la envidia fuera tiña…” hacía mucho que no la escuchaba!
De veras entristece que se dejara ganar por las lenguas viperinas. Nuestra poetisa no alcanzó a dimensionar la verdadera estatura de su trabajo, ni la de sus adversarios, algo por cierto muy difícil de realizar en contemporáneo.
Gracias por compartir este artículo!
ALEJANDRA!
Sí queridaza amiga, la envidia es un flagelo que azotó –y azota- a los creativos del mundo. Le confieso que nunca entendí del todo cómo y de qué manera, algunas personas se dejan “poseer” por ese dañino sentimiento. Un personaje que se me grabó “a fuego” fue precisamente Antonio Salieri, el famoso enemigo de Mozart, que fue recreado en forma magistral en la película. El hombre verdaderamente “sufría” el genio de Amadeus, era absolutamente insoportable para él. Creo que fue un retrato fiel de la envidia.
Gracias por sus “carretilladas de candor”, bella Ale!
Sepa que tengo un cariño enorme por usted, distinguida!
BRUNITO PRECIOSO:
¿Sabe qué? Últimamente han surgido pequeños ejércitos de revisionistas buscando sus quince minutos de fama, con débiles argumentos. Es difícil saber claro, pero logran confundir. Tengo entendido que a la muerte de Louise, su fortuna se repartió entre los pobres de Lyon de acuerdo a su testamento. Y habría sido un amigo de la mujer, el banquero florentino Tomás Fortín quien funge como testigo testamentario! Si sumamos este hecho a los escritos sobre ella (aún los terribles y envidiosos como el de Magny) los testimonios sobre su vida, e inclusive una anécdota muy conocida, acerca de que Louise habría tomado partido contra del modo en que Jean de Meung termina el “Roman de la Rose” que había iniciado Guillaume de Lorris (fuente Wikipedia) y hecho famosísimo en esa época…caramba! No solamente se abrió una polémica sobre la vida Louise Labé!
Besossss!
Hola ROSS!
ResponderEliminarGracias a Andrea y a Vos, he conocido a Delmira! He quedado muy intrigada con la historia de esta mujer, y como le decía a nuestra amiga, voy a buscar más antecedentes!
Estos diálogos en el blog son un deleite!
Y ahora que estás cumpleñeando… ¿tengo que decirte “usté, doña Ro”?
Besotes!
TOCAYA!
Te agradezco el aliento! La idea de traer a Louise Labé fue de Santi, un buen amigo de la Cueva. Santi me envió por correo la sugerencia y muy buen material. Es un verdadero trabajo en equipo!
Aprendemos juntas amiga!
Beso para vos, Tigrita, los Gurkis y los Chilindrinas! Son un batallón!
Hola POETIZA!
Qué gusto encontrarte! Cuando publiqué este artículo pensé que podría agradarte, sobre todo porque en tu blog te dedicás con mucha pasión y cariño a resaltar este género y sus autores. Y a su vez, me has enseñado muchísimo!
Besos para Vos, querida amiga!
Hoooola SIBYLA!
ResponderEliminar¿Verdad que desilusiona este Huchon de la Sorbona? Encontré por casualidad el artículo, cuando le daba una miradita a la Wiki en inglés, y se me vino “el alma al piso”. Tenía la entrada totalmente terminada en esos momentos y verdaderamente dudé, antes de incluir esta novedad, pero nobleza obliga.
Me llama la atención todos los detalles y precisiones que se encuentran sobre ella (algunos, como el testamento, relativamente fáciles de rastrear imagino) y los autores renombrados vinculados con ella, incluso el mismo Rey Francisco I, de quien se dice, apoyaba incondicionalmente a la poetisa. En fin, difícil saber amiga! Otro enigma!
Fuerte Abrazo para Vos también querida!
ANDRE!
Ah, la Mare Tirreno! Piú bello! ¿Es ahí donde se purgan los pecados de gula? Hubieras avisado antes amiga! Voy corriendo a buscar a la Flaca antes de que se coma todas las papitas!
Besitos Jijijiji!
PABLO!
Pareciera que así funciona. La adversidad y la misma iniquidad convierte a algunos individuos en pasivos y sufridos espectadores…y a otros en héroes, heroínas de su tiempo, y también en ocasiones, en mártires. En todo caso la literatura se alimenta de los innovadores!
Me encanta compartir con Vos las viejas historias, con tantos matices actuales!
Un beso, querido amigo!
PD: Gracias por seguir publicando!
Casi cinco siglos y medio después de su muerte la dama lionesa, Louise Labé, conocida también como la bella cordelera, sigue fascinando a cuantos se acercan a su vida y a su obra.
ResponderEliminarEl Debate de Locura y Amor no constituye tan sólo un documento literario de principal interés sino que además expone con profundidad las ideas filosóficas y poéticas de la época, al igual que la mayor parte de los diálogos renacentistas. Amor y Locura, locura y amor, locura de amor, un tema muy en boga desde hacía siglos y que llenaría buena parte de las reflexiones del siglo XVII y hasta del XVIII: su naturaleza, sus matices, su lugar en el microcosmos humano y sus consecuencias, contemplados desde la perspectiva del neoplatonismo renacentista pero también de la tradición poética y reflexiva francesa, que ya a partir de la Edad Media comenzara a girar en torno al amor a Dios, a la naturaleza o a la dama o el caballero sublimes, tributo constante al heroísmo y la épica caballeresca de Chanson de Roland.
Louise Labé representa el arquetipo femenino del Humanismo renacentista y pertenece a la que se dio en llamar Escuela Poética Lionesa, derivación de la famosa Pléyade fundada por Pierre de Ronsard y Joachim du Bellay. Además de distanciarse del petrarquismo sin rupturas radicales, la Pléyade renovó las formas literarias y el tratamiento de los temas con una gran originalidad.
Coincidentemente… salvando las grandes o pequeñas distancias -en tiempo y espacio- hace escasas horas, publiqué algo que tiene como título: “El Amor y La Locura”.
Con el cariño de siempre… Besos enormes para vos.
¿Cabello rojizo? ¿Rebelde? Iba dedicada para mí, se ve.
ResponderEliminarMe alegra que te hayas "enganchado" con Delmira; es una grande, realmente, como poetisa, rodeada, además, de un halo de tragedia...
ResponderEliminarMaría Eugenia Vaz Ferreira es otra de nuestras poetisas que bien vale la pena conocer, y ni qué hablar de Idea Vilariño, que aún vive, y es una verdadera joya de nuestra literatura.
Besos desde el Plata! (el Tirreno quedará para un viaje futuro, tal vez... y para el título de mi pseudo-poema erótico!!! )
holaaa. Casi respetuosamente, en silencio,con humildad me permito admirarme y felicitarte por el nivel cultural, y la gonomia de compartirlo,gracias por los tantos como yo, lectores insaciables,pero que no sabemos o nos interesa de la historia personal de los autores. gracias totales. y doña envie tambien un beso y saludos a la otra que no se le queda atras culturalmente y tambien me halaga al permitirme llamarme amigo doña Sil. besos a todos los visitantes de la cueva.
ResponderEliminarSí, sí, sí, sí.. . Susana, claro que llegó tu correo. Muchas gracias, muchas. Uno, dos, tres pelotas de cariño te mando por acá. ¿Qué te parece si hacemos algo? Tu me envías un archivo con tu voz con lo primero que se te ocurra y te pase por la cabeza: y yo hago lo mismo.
ResponderEliminar(No he dejado de escribir, estoy muy juicioso con eso: eso sí muy, muy loco está. Ja!)
Un abrazo grande, GRANDE.
andrés.. .
Me encanta lo que locura hizo a amor.
ResponderEliminarEse vendarle los ojos es hermosísimo.
Supongo fue el primer escrito contra el racismo y el sexismo.
¿Quizás he llevado las cosas demasiado lejos?.
JUAN PEDRO:
ResponderEliminarQuerido Amigo: Celebro la coincidencia! Hemos llegado al mismo tema por distintos caminos y finalmente nos encontramos con este “casamiento” tan especial como es “locura y amor”. En realidad la idea de este post (como mencioné en otro comentario) le pertenece a Santiago (link a la izquierda y al final del artículo) quien me invitó a sumergirme por varios días en la lírica francesa del siglo XVI, un glamoroso paseo que recomiendo.
Tu comentario como siempre, nos brinda precisos detalles y enlaces para seguir recorriendo el personaje, y es un verdadero lujo! Entre todos hay equipo, amigo!
Soy muy afortunada por contar con Vos!
Mi agradecimiento y enorme abrazo!
RAYCO:
Estas pelirrojas rebeldes tienen muchos admiradores, querido amigo! Y en este blog, Víctor y Vos son implacables. Tenés razón, mientras escribía el artículo subrayé la parte pertinente, a sabiendas del comentario!
Beso!
ANDRE!
Síiiiii! Estoy encantada con estos personajes! Creo que deberíamos darle un tratamiento especial, y he comenzado a trabajar en este tema. (Si acaso se me complica un poco, te mando un s.o.s.)
Creo que estaré out de Internet por algunos días mientras tramito el cambio de servidor, y aprovecharé para ver qué encuentro en la biblioteca.
Un abrazote y mil gracias amiga!
Hola OSCAR!
ResponderEliminarGracias por el ánimo! Vos sabés, se trata de compartir información, pasarnos algunos apuntes, despuntar buen humor…y todo a propósito de algunas viejas damas! De todas formas yo insisto en que lo verdaderamente imperdible en este espacio, son los comentarios!
Con mucho gusto le daré tus saludos a Sil, en alguna de nuestras video-conferencias, algo escasas en estos días por mis problemas con Internet!
Besitos querido!
ANDRÉS!
Entrañable escritor-loco lindo querido: Me fascina tu ideaaaaa!! Tenés mi palabra: apenas termine con el vía crucis de la nueva conexión, te envío un archivo de sonido en mp3. (Supongo que la semana que viene recuperaré la normalidad para navegar, publicar y subir files, etc.)
Pero…what? ¿Cómo es eso de ser “juicioso” a la hora de escribir? ¿Es algún virus que viene con el nuevo año? ¿Estás escuchando música gospel?
Te envío besos y abrazos con preocupación!
LUIS:
No, no has llevado las cosas demasiado lejos! Te has acercado maravillosamente a la idea de la escritora! Precisamente porque Louise fantasea con un Amor que no vea colores, edades, clases sociales, etc. Un ideal de Amor que acerca justicia al mundo!
Me alegra muchísimo saber que te gustó, querido Luis!
Querida Su, un gusto venir a tu cybercasa y encontrar a personajes distinguidos como tus invitadas. Esta mujer es cautivadora, me gusta la distinción entre amor y locura, pero como dice Calderon de la Barca, no hay amor sin locura...un beso enorme amiga!! lindo inico de semana!
ResponderEliminarCuánta injusticia se ha cometido contra vosotras, las mujeres, y cuánta belleza se ha perdido el mundo a causa de ello. Por suerte, ahora podemos gozar con vuestro arte, sensibilidad e inteligencia.
ResponderEliminarUn beso.
Susana: que los dioses de la internet se apiaden de ti... y que pronto estés conectadísima!!!
ResponderEliminarMe alegra que te hayan interesado esas poetisas, y ni qué hablar que nos pegás el grito cuando precises ayuda (el plural no es mayestático, incluyo también a Ross y a la Flaca).
Suerte en las pesquisas!!!
Me gustó tu diosa y su historia. Pasé a dejarte un besote. Y a decirte que estaban riquísimas las papas fritas que compartimos el otro día. jajajaj
ResponderEliminarPero qué puntería que tenés, Susana!!!
ResponderEliminarLa Diosa de la Locura, la brillante diosa que escribió sobre Amor y Locura... un placer leer todo esto! Y en francés, guauu!!!!
Adoro la literatura sensual y esta historia renacentista que no sólo fue transgresora, sino totalmente sentida y vivida!
Te dejo un aplauso y un beso inmenso, mi queridísima!!!
Me gustó mucho esta historia, y me imaginé y me dio pena la reclusión de la poetiza.
ResponderEliminarLas mujeres la deberían envidiar x su belleza, los hombres por la habilidad para crear con palabras.
Hoy recién caí q tenías otro blog con sonidos. Voy a ir chusmeando por ahí tb.
Besos
Mientras leía acudía a mi memoria la fábula de Esopo, la de la zorra y las uvas.
ResponderEliminarPensé también que hay virtudes y atributos que separados son fantásticos pero juntos te pueden matar, como cuando mezclas cloro y detergente. Ser hermosa es bueno. Ser inteligente tambien. Ser hermosa e inteligente es peligroso de la forma que ser boludo y malo es pecado.
En fin Susana querida, estoy tildada. De a poco estoy retomando camino. Gracias por el comentario que le hiciste a Pepinita en Ma Cherie. Su vista Señora va más alla de las palabras y lo evidente ja ja!!
Besos y abrazos a esta hermosa mendocina :)
Buenos días MARXE!
ResponderEliminar¿Cómo estás queridaza? Ésta también es tu casa! Y nuestra poetisa, es verdad, sigue cautivando, sobre todo porque logró por un momento, sacarse el apretadísimo “corsé” y mostrar la belleza y sensibilidad femenina!
Apretadísimo abrazo amiga!
PEDRO!
Es un verdadero placer leerte! Supongo que por muchísimo tiempo el nacimiento de una mujer fue un hecho desafortunado y hasta lamentable para las familias.( Aún en la actualidad y en algunos lugares de nuestro mundo sigue siendo así). Hoy es maravilloso encontrar pensamientos como el tuyo y saber que con todos sus conflictos, el presente y el futuro tienen lugar y oportunidad para las mujeres.
Espero me disculpes la tardanza en contestar tu mensaje, (estoy complicada con mi conexión a Internet).
Beso para Vos amigo!
ANDRE!
Gracias por tus deseos de conectividad! Y por tu ofrecimiento, mi cielo!
Publicar, subir archivos y hasta enviar un simple correo se han convertido en un verdadero suplicio y espero superar estas dificultades con el cambio de servidor.
Siempre cuento con Vos amiga, y con esas uruguayas de oro, la Flaca y Ross!
Mi abrazo enorme para Vos!
FLACA!
ResponderEliminarMe da tantísimo gusto encontrarte! Y respecto de la diosa, fue idea de Santi, pero el “inventor de la pólvora” brilló por su ausencia!
A todo esto, no olvides que en julio (el mes próximo) nos encontramos en Baires! (Avisame de cualquier cambio porque los vuelos están repletos)
Besotes Diosa Uruguaya!
Hola PATRU!
Sí, sí y sí! Yo sabía que te gustaría!
(Hay mucha Louise Labé en mi amiga Patricia)
Apenas solucione mi conflicto de Internet, reanudamos nuestras charlas, Preciosa!
Te abrazo con todo cariño!
ANA!
El blog de Los Sonidos es de prueba! Todavía no puedo trabajarlo!
Gracias por acompañarme querida Escritora!
Sigo complicada para publicar, pero estoy segura de solucionarlo esta semana!
Besos para Vos!
PEPINITA QUERIDA:
ResponderEliminarTengo verdadero tropel de palabras para Vos y en estos momentos, poco tiempo. Me ha dado ENORME ALEGRÍA encontrarte! Bienvenida al ruedo, mujeraza!
Respecto de Esopo, como de costumbre amiga, muy precisa en la elección de la fábula: se desprecia aquello que no se puede conseguir. Qué tema para seguir charlando con Vos!
Permitime un abrazo muy fuerte!
Hola! Cómo va?
ResponderEliminarQue buen blog! No lo conocía :)
Te cuento que estamos organizando una juntada en Mendoza por el Día del Comentarista de Blog. Te prendés?
Más info acá: www.erian.com.ar/blog
Te esperamos!
fraN
buenos dias:
ResponderEliminarque tal susana?
la verdad es que siempre nos cuentas historia pura de la mejorcita y aprendemos mucho.
besos
quizas sea yo esa diosa por momentos de locura
ResponderEliminarSusana, apelo a tu locura para perdonar mi distancia, hecha de problemitas (miles) y de dificultades (tantas) de igual modo sos siempre esa parentesis de normalidad, tranquilidad y buen gusto que recuerda como son las cosas cuando estan en su lugar. Te quiero mucho. Ciao bella
ResponderEliminarcontribuyen al delicioso desorden del mundo y equilibran la injusta naturaleza...
ResponderEliminarfrase tremenda si las hay...
estoy seguro de que en su retiro al campo esta cosita linda fue más feliz que todos los papanatas que intentaron enlodarla, y no lo lograron a la vista del siglo XXI.
Besitos
Y aún hoy, todavia hay gente a la que le cuesta creer que pueda una mujer ser hermosa e inteligente, hasta pareciera que eso molesta.
ResponderEliminarLadran Sancho, señal que cavalgamos.